Hi Folks,
Quick update. The ability to edit workouts has been added. You can now edit everything about your workouts, including the routine it is in. Note that this will not effect anyone that has copied the workout (if you made it public). If the workout is changed anyone that copies it afterwards will have the new version, but existing copies will not be changed.
Screenshot:

Keep the comments coming, and best of luck with your fitness goals